Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen vielen Mozes en Aaron op hun aangezichten, voor het aangezicht van de ganse gemeente der vergadering van de kinderen Israels. |
| WLC | וַיִּפֹּ֥ל מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן עַל־פְּנֵיהֶ֑ם לִפְנֵ֕י כָּל־קְהַ֥ל עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | wayyipōl mōšeh wə’ahărōn ‘al-pənêhem lifənê kāl-qəhal ‘ăḏaṯ bənê yiśərā’ēl: |
| AC | ה ויפל משה ואהרן על פניהם לפני כל קהל עדת בני ישראל |
| ASV | Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel. |
| BE | Then Moses and Aaron went down on their faces before the meeting of the people. |
| Darby | Then Moses and Aaron fell upon their faces before the whole congregation of the assembly of the children of Israel. |
| ELB05 | Da fielen Mose und Aaron auf ihr Angesicht vor der ganzen Versammlung der Gemeinde der Kinder Israel. |
| LSG | Moïse et Aaron tombèrent sur leur visage, en présence de toute l'assemblée réunie des enfants d'Israël. |
| Sch | Mose aber und Aaron fielen auf ihr Angesicht vor der ganzen Versammlung der Gemeinde der Kinder Israel. |
| Web | Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel. |
